این کتاب، "انگلیسی برای دانشجویان ادبیات فارسی"، به بررسی عمیق و جامع ادبیات فارسی میپردازد. هدف این کتاب، ارائهی درکی کامل از ژانرهای مختلف ادبیات فارسی است که میراث فرهنگی و فکری ایران را شکل دادهاند. از شعرهای غنایی که احساسات عمیق و تأملات شخصی را به تصویر میکشند، تا ادبیات حماسی که داستانهای بزرگ قهرمانی و هویت ملی را روایت میکنند، و ادبیات عرفانی که جستجوی معنویت را با زیبایی شاعرانه در هم میآمیزد، هر ژانر بینشهای منحصر به فردی از روح فارسی ارائه میدهد. علاوه بر این، این کتاب به بررسی ادبیات مدرن نیز میپردازد که نشاندهندهی تکامل نوشتار فارسی در پاسخ به تغییرات اجتماعی معاصر است. این بررسی شامل آثار نویسندگان تأثیرگذاری است که با چالش کشیدن سنتها، راه را برای بیانهای ادبی جدید هموار کردهاند. همچنین، ادبیات نمایشی که صحنه را به عنوان یک رسانهی قدرتمند برای بررسی احساسات انسانی، مسائل اجتماعی و معضلات اخلاقی به کار میگیرد، مورد بررسی قرار میگیرد.
Preface I
Introduction 1
LESSON 1 3
New Words 4
Plan 1: Literary Terms Identification 5
Word Formation 7
Reading Passage 8
Task-Oriented Plan 1: The Enduring Legacy of Persian Literature 10
Reading Comprehension Questions 11
Grammar: Noun Phrases 13
Further reading 15
LESSON 2 17
New Words 18
Plan 2: Analyzing Symbolism 19
Word Formation 21
Reading Passage 22
Task-Oriented Plan 2: Persian Lyric Poetry 24
Reading Comprehension Questions 25
Grammar: Noun Phrases with Prepositions 27
Further reading 29
LESSON 3 31
New Words 32
Plan 3: Character Development 33
Word Formation 35
Reading Passage 36
Task-Oriented Plan 3: Persian Sufism 38
Reading Comprehension Questions 39
Grammar: Noun Phrases with Prepositions 40
Further reading 42
LESSON 4 45
New Words 46
Plan 4: Thematic Analysis 47
Word Formation 49
Reading Passage 50
Task-Oriented Plan 4: Persian Epic Poetry 52
Reading Comprehension Questions 53
Grammar: Noun Phrases with Adjective Clauses 54
Further reading 56
LESSON 5 59
New Words 60
Plan 5: Exploring Metaphor 61
Word Formation 63
Reading Passage 65
Task-Oriented Plan 5: Persian Narrative Literature 67
Reading Comprehension Questions 68
Grammar: Noun Phrases with Adjective Clauses (that, whose) 70
Further reading 72
LESSON 6 75
New Words 76
Plan 6: Historical Context in Literature 77
Word Formation 80
Reading Passage 81
Task-Oriented Plan 6: Persian Folklore 83
Reading Comprehension Questions 84
Grammar: Noun Phrases with Present Participles 86
Explanation 86
Further reading 88
LESSON 7 91
New Words 92
Plan 7: Narrative Structure 93
Word Formation 95
Reading Passage 96
Task-Oriented Plan 7: Persian Didactic Literature 98
Reading Comprehension Questions 99
Grammar: Noun Phrases with Past Participles as Adjective Phrases 101
Explanation 101
Further reading 103
LESSON 8 105
New Words 106
Plan 8: Literary Devices in Persian Prose 107
Word Formation 110
Reading Passage 111
Task-Oriented Plan 8: Persian Dramatic Literature 113
Reading Comprehension Questions 114
Grammar: Noun Clauses with "That" Clauses 115
Further reading 117
LESSON 9 121
New Words 122
Plan9: Persian Dramatic Literature 123
Word Formation 126
Reading Passage 127
Task-Oriented Plan 9: Persian Modern Literature 129
Reading Comprehension Questions 130
Grammar: Noun Clauses with "If/Whether" Clauses 131
Further reading 134
LESSON 10 137
New Words 138
Plan 10: Cultural Elements in Literature 139
Word Formation 141
Reading Passage 142
Task-Oriented Plan 10: Persian Dramatic Literature 144
Reading Comprehension Questions 145
Grammar: Noun Clauses with "Wh-" Clauses 147
Further reading 149
INDEX 153
REFERENCES 155