مینا فن بارنهلم یا خوش‌بختی سرباز‮‬‫: نمایشنامه‌ای کمدی در پنج پرده نوشته شده در سال ۱۷۶۳‫

«متن دو زبانه آلمانی- فارسی»
افسر فن‏تلهایم که پس از جنگ هفت ساله، بدون دریافت حقوق و مزایا از ارتش اخراج شده است به همراه خدمتکارش یوست در یک مسافرخانه سکنی می‏گزیند. وی پس از گذشت چند ماه و تمام شدن اندک پولی که برایش باقی مانده بود، مجبور می‏شود در ازای ماندن در مسافرخانه حلقۀ نامزدی‏اش را نزد صاحب مسافرخانه گرو بگذارد. همین امر موجب می‏شود نامزدش مینا‏فن‏بارنهلم، که در جستجوی او تازه به این شهر وارد شده و بر حسب اتفاق در همان مسافرخانه ساکن شده است، با دیدن حلقه به مکان او پی‏ببرد. تلهایم که به دلیل اخراج شدن خسته و ناامید است و آبروی خود را از کف رفته می‏بیند، فکر می‏کند که دیگر لیاقت مینا را ندارد و به همین علت، می‏کوشد از او فاصله بگیرد؛ ولی مینا که دختری مهربان و روشنفکر است تلاش می‏کند که او را دوباره به زندگی عادی برگرداند و نقشه‏ای می‏کشد و با همکاری خدمتکارش فرانسیسکا آن را اجرا می‏کند... .